Kate takes risks in her quest for the truth. The murders are leaked to the press. Jolicoeur and Labonté make an unexpected discovery.